Audio Files Information & List

new

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Jan 3, 2016 23:59:59 GMT 10 Night Furious, seda, and 9 more like this

Quote

Post by Overseer on Jan 3, 2016 23:59:59 GMT 10

PLEASE DO NOT QUOTE THIS POST!

Special thank you to Night Furious for spotting the SNGW decryption tool, which can be obtained at the following url:
www.sb-online.org/maluc/index.php?did=sngwdec

It was made by Maluc, and you can either drag and drop an individual SNGW file to it, or via the command line use the syntax of:

sngw [filename].sngw or filename and it's exact directory location.

The encryption will be removed, if you've already done this, the tool will prompt via CMD that there is no encryption. Once in this state, you can simply rename from .SNGW to .OGG and load it into audio editing software such as Audacity. (I recommend doing this in bulk via CMD or writing a batch-file).

PLEASE NOTE: I have yet to test whether or not the game will register the decrypted files, or to look into copying the encryption method to enable new audio to go into the game so far.

The audio formats found within Revelations 2 are the following:

.SNGW:

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}These are encrypted OGG Vorbis files, I haven't figured out how to modify these to allow for new audio within the game. Aside from the encryption, they seem to be similar if not the same as what was used in Revelations and 6.

These are divided into a few different types despite having the same format:

bgm#### - background music.
bgmr### - RAID background music.
s###_###_##_CHARACTER_LANGUAGE - in-game chatter per character, per individual language. States room/stage file and subtitle/audio order.
d####_bgm - cutscene background music.
d####_se_LANGUAGE - cutscene sound effect and voice over mix, per individual language.
pl####_###_##_LANGUAGE -character in-game sounds for both main game and RAID.
pl####_###_#@_LANGUAGE - variants exist of certain lines, @ is used here to mean a LETTER is used instead of a number to designate a variant of this particular line and will typically include: whispered, aggressive, breathless versions of select response lines.
c#s####e##_common - in-game cutscene event sound effect mix across all language versions. States chapter, stage file and event number order.
c#s####e##_LANGUAGE - in-game cutscene event sound effect mix, per individual language. States chapter, stage and event number order.
s###_###_##_CHARACTER_LANGUAGE - in-game chatter per character, per individual language. States room/stage file and subtitle/audio order.

You can safely change the background music tracks around, however tracks I have listed within the background music section as a 'stinger' will play incorrectly as these are on a different playback frequency to the rest of the music, these are on a similar frequency to the voice over audio within this format.

If you try to put in-game voice over .SNGW in the place of music .SNGW files then these will play faster or slower, at a higher or lower pitch which confirm the frequency playback discrepancy - this is a fairly common practice in Capcom's games and has been going on since the Dreamcast/PS2 era of their development.

.XSEW & .WAV Files:

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}The .XSEW files are actually ADPCM WAV files which use a frequency of 48,016 Hertz, 16 bit-depth and Mono channel. However within the actual .ARC files you will often find a folder marked as WAV and a number of sound effects within this folder in this native format, not the .XSEW format within the game's directories.

Both of these can be changed, if you stick to the file formats as specified and keep the file size under then you ought to avoid any crashing of hang problems.

.XSEW/.WAV files are generally for sound effects for:

Character and enemy: breathing, motions (clothing rustles, steps), combat and damage.
Stage sound effects.
Item and weapon sound effects, sound effect loops.
Menu sound effects, including the start menu voice over title call ("BIOHAZARD" or "RESIDENT EVIL" "... REVELATIONS 2").

You may find what appear to be 'duplicates' of files like the following:

titlecall_bhr2_jpn_LFE_.xsew
titlecall_bhr2_jpn_Ls_.xsew
titlecall_bhr2_jpn_R_.xsew
titlecall_bhr2_jpn_Rs_.xsew

Each of these are panned towards a particular sound channel, despite being Mono files to achieve a surround sound mix. This is similar to the files from Revelations which featured numerous audio layers mashed together into the one file causing read problems with numerous programs in that the files specify single Mono tracks and subsequently the programs have read problems.

If this is encountered, I recommend using Audacity (a free audio editor) as it can read the surround mixed files and edit them.

REGARDING CUTSCENE VOICE OVER/SOUND EFFECT MIXES & DIRECTORIES:

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}Within each of the following directories, you will find sub-folders listed with a three letter abbreviation for each individual language option for the game.

ENG - English voice over and sound effect track
FRE - French voice over and sound effect track
GER - German voice over and sound effect track
ITA - Italian voice over and sound effect track
JPN - Japanese voice over and sound effect track
SPA - Spanish voice over and sound effect track

CUTSCENE AUDIO DIRECTORIES:

EPISODE ONE:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\cutscene\c1\se

EPISODE TWO:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_02\sound\cutscene\c2\se

EPISODE THREE:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_03\sound\cutscene\c3\se

EPISODE FOUR:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_04\sound\cutscene\c4\se

EXTRA EPISODE ONE - THE STRUGGLE:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c4\se
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c5\se
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c8\se

EXTRA EPISODE TWO - LITTLE MISS:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c4\se
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c9\se
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c11\se

For each of the background music tracks, I have included either a llnk to a YouTube video or directly to an MP3 any tracks lacking YouTube videos and for the unreleased versions of tracks for easier reference.

Tracks that feature fades in the soundtrack were originally two individual tracks in the files of the game and have been respectively marked as Part 1 and Part 2.

I'm not entirely certain on some of the enemy "stinger" tracks (sort sound cue tracks to bridge between enemy tracks and background music, or lack of) and their usage, so I will apologize in advance for the lack of detail on these.

I have not included the Japanese cutscene titles as to try and make this a little easier to read.

BACKGROUND MUSIC TRACKS & DIRECTORIES:

SPOILER: Click to show

{Spoiler}

EPISODE ONE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}bgm0000 - Game Start Menu ~ Deep Sea (Darkness Ver.)
bgm0010 - Dramatic interaction sound (Flamethrower, Radio Tower etc.) ~ Revolving Lantern
bgm0020 - Main Menu ~ Lost (Enchained Ver.)
bgm0030 - Game Credits ~ Revelations -Cliffhunger Ver.- Part 1
bgm0031 - Game Credits ~ Revelations -Cliffhunger Ver.- Part 2
bgm0040 - Episode Ranking & Customization ~ Distant Memories
bgm0090 - Episode Credits ~ To be continued
bgm0100 - Revelations -Cliffhunger Ver.- track end stinger
bgm1100 - Afflicted 2
bgm1101 - Afflicted track end stinger
bgm1102 - Afflicted 1
bgm1110 - Rotten
bgm1120 - Revenant 1
bgm1121 - Revenant 2
bgm1122 - Revenant 1 track end stinger
bgm1200 - Detention Center 1
bgm1201 - Detention Center 2
bgm1202 - Revenant 2 track end stinger
bgm1203 - Detention Center stinger ~ Detention Center 3
bgm1204 - Detention Center 4
bgm1211 - Overseer 2
bgm1212 - Overseer track end stinger
bgm1213 - Overseer 1
bgm1214 - Overseer 3
bgm1220 - Detention Center 5
bgm1221 - Barry Side ~ Detention Center 5 track end stinger
bgm1230 - Deep Forest 1
bgm1231 - Deep Forest 2
bgm1300 - Revenants in the forest combat end stinger
bgm1400 - (Rotten?) combat end stinger
bgm1410 - Afflicted combat end stinger
bgm1411 - (Ironhead?) Combat end stinger
bgm1412 - Afflicted 2 combat end stinger
bgm1413 - (Orthrus?) combat end stinger
bgm1420 - (Revenant variant?) Combat end stinger
bgm1421 - (Revenant 2 variant?) combat end stinger
bgm1422 - Final combat end stinger 2

EPISODE ONE CUTSCENE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\cutscene\c1\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
d0099_bgm - Episode One Preview ~ Next Time/LAST TIME
d1000_bgm - Siege on TerraSave ~ Opening - Claire Side
d1010_bgm - Moira's Desperate Call ~ Radio Tower 1
d1100_bgm - I'm Here, Baby ~ Opening - Barry Side
d1110_bgm - Voices From The Past ~ Radio Tower 2
d1199_bgm - Episode Two Preview ~ Next Time/LAST TIME

EPISODE TWO BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_02\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm2100 - Overseer triggering the siren ~ Siren
bgm2110 - Tragic Air 1
bgm2111 - Tragic Air end stinger
bgm2120 - Afflicted 3
bgm2130 - Tragic Air 2
bgm2131 - Tragic Air 2 end stinger
bgm2200 - Derelict town 1
bgm2210 - Derelict town 2
bgm2230 - Fishing Village
bgm2310 - Walking with Neil ~ Neil 1
bgm2320 - Finding Natalia ~ Natalia
bgm2330 - Ruins of The Monument/Tower ~ Insanity 1

EPISODE TWO CUTSCENE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_02\sound\cutscene\c2\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
d2000 - Rendezvous ~ "Wossek"
d2010 - Escape is Death ~ A Confusion
d2099 - Episode One Recap ~ Revelations - Previous Story 2
d2100 - No cutscene exists, probably something cut or for the silence at the start of the next cutscene.
d2110 - Another Wesker ~ Insanity 2
d2199 - Episode Three Preview ~ Next Time/LAST TIME

EPISODE THREE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_03\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm1420 - ("Kierling 1?") Combat end stinger
bgm1421 - Revenant 3 combat end stinger
bgm1422 - Mine area (Glasp?) combat end stinger 2
bgm3100 - Determination
bgm3101 - Determination end stinger / Neil fight end stinger
bgm3110 - Revenant 3
bgm3120 - "Kierling 2"
bgm3121 - "Kierling 2" end stinger
bgm3130 - "Kierling" 1
bgm3200 - Theme of Barry Part 1
bgm3210 - Theme of Barry Part 2
bgm3220 - Sewers 2
bgm3230 - Sewers 1
bgm3240 - Mining Area
bgm3300 - Meeting Evgeny in the sewers ~ Evgeny
bgm3310 - Cutscene of Neil and Alex ~ Neil 2
bgm3320 - Episode 3 choice trigger ~ Critical Decision 1
bgm3321 - Episode 3 choice Bad Ending path ~ Critical Decision 2
bgm3322 - Episode 3 choice Good Ending path ~ Critical Decision 3
bgm3330 - Episode 3 Overseer cutscene ~ Critical Decision 4

EPISODE THREE CUTSCENE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_03\sound\cutscene\c3\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
d3005_bgm - silence, used for in-game cutscene of Neil and Alex on the security monitor. Game loads Neil 2 for music, and SE from this directory.
d3010_bgm - Good Intentions ~ Neil 3
d3099_bgm - Episode Two Recap ~ Revelations - Previous Story 2
d3100_bgm - Truly Hideous ~ Insanity 3
d3110_bgm - No Longer Afraid ~ Insanity 4
d3199_bgm - Episode Four Preview ~ Next Time/LAST TIME

EPISODE FOUR BACKGROUND MUSIC:

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm4110 - Last Battle 1
bgm4111 - Last Battle 2
bgm4112 - Bridge between Battle #2 and #3 ~ Suddenly...
bgm4113 - Last Battle 3
bgm4120 - Revenant 4
bgm4210 - The Mines 1
bgm4220 - The Mines 2
bgm4221 - The Mines 3
bgm4230 - The Mines 4
bgm4240 - Insanity 1 (same as Episode 2's version)
bgm4310 - Next Order Part 1
bgm4320 - Next Order Part 2
bgm4330 - Escape The Monument/Tower ~ Up The Pace
bgm4331 - Up The Pace end stinger
bgm4340 - Jump Choice ~ Farewell
bgm4350 - Farewell end stinger

EPISODE FOUR CUTSCENE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_04\sound\cutscene\c4\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
d4099_bgm - Episode Three Recap ~ Revelations - Previous Story 2
d4100_bgm - With a Heavy Heart ~ Despair
d4110_bgm - Transcend ~ Transcend
d4120_bgm - Despair ~ Ending Pattern D
d4130_bgm - Hope ~ Saviors
d4140_bgm - Finding Our Way ~ Ending Pattern H
d4199_bgm - Extra Episode Preview ~ Next Time/LAST TIME
d4200_bgm - Epilogue (Two Years Later) ~ The Near Future

EXTRA EPISODE ONE - THE STRUGGLE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm5110 - First hunt ~ Survive
bgm6110 - Hunt at night ~ Keeping Up
bgm7210 - Sneaking through the fishing village ~ Stealth
bgm8110 - Defending the sewers ~ Limits

THE STRUGGLE CUTSCENE BACKGROUND MUSIC: (Multiple folders)

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c4\bgm\source

d4199_bgm - Extra Episode Preview ~ Next Time (same as Episode Four's) ~ Next Time/LAST TIME

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c5\bgm\source

d5000_bgm - Another Chance ~ The Struggle 1

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_01\sound\cutscene\c8\bgm\source

d5010_bgm - My Name is Moira ~ The Struggle 2

EXTRA EPISODE TWO - LITTLE MISS BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_04\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm9120 - Little Miss Gameplay music ~ Black and White

LITTLE MISS CUTSCENE BACKGROUND MUSIC: (Multiple folders)

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c4\bgm\source

d4199_bgm - Extra Episode Preview ~ Next Time (same as Episode Four's) ~ Next Time/LAST TIME

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c9\bgm\source

d6000_bgm - Two Natalias ~ Little Miss 1

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\cutscene\c11\bgm\source

d6010_bgm - Fairweather Friend ~ Little Miss 2

RAID MODE BACKGROUND MUSIC:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\bgm\source

SPOILER: Click to show

{Spoiler}{Spoiler}
bgm0050 - RAID Vestibule ~ Camp
bgm0060 - RAID Mission Accomplished ~ Persona
bgm0070 - RAID Opening ~ A Temptation (Fun fact: this is a remix of Mercenaries～WESKER from Bio4, which in turn is a remix of his original theme!)
bgm0080 - RAID Ending ~ Shining Rain
bgmr110 - Stage Track ~ Heat on Beat 2015/RAID MODE
bgmr120 - Stage Track ~ Seek and Prey/HighSpeed Heroes
bgmr130 - Stage Track ~ Hide and Destroy/BIG BOTTOM Remix
bgmr140 - Stage Track ~ Evil Eye/HR Remix
bgmr310 - Stage Track ~ Up The Pace RAID Cut / Up The Pace -Special Edit-
bgmr320 - Stage Track ~ Afflicted 3 RAID Cut
bgmr330 - Stage Track ~ Kierling 2 RAID Cut
bgmr340 - Stage Track ~ Fair is foul, and foul is fair/Feel dubstep
bgmr350 - OMEGA Stage Track ~ Determination RAID Cut
bgmr360 - Stage Track ~ Siren RAID Cut

REGARDING CHARACTER & RED QUEEN ALPHA AUDIO:

SPOILER: Click to show

Each character has numerous voice over languages within the folder, this is arranged the same as the cutscene voice over/sound effect mixes. I will only be listing the character's by their directory number and the English voice over file lines for each one.

Each file will end with an underscore (examples: pl3600_raid_00_01_ OR pl3600_150_01_ ) which is before one of the language abbreviations, each one of these will be specific to whichever language voice over you're looking at. Meaning that 'pl3600_raid_00_01_eng' will be found only in the ENG voice over folder, as will 'pl3600_raid_00_01_jpn" only be found in the JPN/Japanese language voice over folder.

You will find sub-folders listed with a three letter abbreviation for each individual language option for the game within each character's main ID directory:

ENG - English voice over and sound effect track
FRE - French voice over and sound effect track
GER - German voice over and sound effect track
ITA - Italian voice over and sound effect track
JPN - Japanese voice over and sound effect track
SPA - Spanish voice over and sound effect track

Additionally, in-game audio such as the Overseer talking to Claire and Moira will be organized within the order of appearance by stage/room file number.
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\dia\st

Characters will be named clearly, but there are occasionally some abbreviations such as OS is short for Overseer OR when Alex is not physically in view of the characters, PA is used for the announcement or radio files.

The files themselves are not in order of appearance within the game, but instead correspond to subtitle numbers.

CHARACTER AUDIO:

SPOILER: Click to show

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\dia\common

* Unused in-game at all.
# Works when character is loaded into memory, into the main scenario.

A = Calm/non-combat audio file.
B = Agitated/in-combat audio file.
C = Whisper/stealth near enemy audio file.
D = Sharp reply audio file.

pl2100 - Barry Burton

SPOILER: Click to show

pl2100_100_01_eng - Moi...ra...
pl2100_130_01_eng - Hold on, Natalia!
pl2100_130_02_eng - I'm on the way!
pl2100_140_01_eng - Appreciate it.
pl2100_140_02_eng - That was close.
pl2100_150_01_eng - Need some help!
pl2100_150_02_eng - You damn freak of nature!
pl2100_200_01a_eng - Need your help A/B/C/D
pl2100_200_02a_eng - Over here A/B/C/D
pl2100_210_01a_eng - Just stay there A/B/C/D
pl2100_220_01a_eng - Follow me A/B/C/D
pl2100_230_01a_eng - Thanks for the save A/B/C/D
pl2100_230_02a_eng - You're doing good A/B/C/D
pl2100_240_01a_eng - Go on ahead A/B/C/D
pl2100_250_01a_eng - Natalia A/B/C/D
pl2100_260_01a_eng - Gotcha. A/B/C/D
pl2100_260_02a_eng - Leave it to me A/B/C/D
pl2100_270_01a_eng - Coming. A/B/C/D
pl2100_280_01_eng - Sorry, can't!
pl2100_280_02_eng - I'm a little busy here!
pl2100_400_01_eng - No, not that way!
pl2100_400_02_eng - Forget your slippers or something?!
pl2100_410_01_eng - This is the right way!
pl2100_410_02_eng - Just up ahead.
pl2100_420_01_eng - It's shut tight!
pl2100_420_02_eng - Locked tight.
pl2100_430_01_eng - Masterfully unlocked!
pl2100_430_02_eng - Okay, let's get moving.
pl2100_430_03_eng - It's open.
pl2100_440_01_eng - There's still enemies here!
pl2100_440_02_eng - Gotta finish these guys first!
pl2100_450_01_eng - Let's stop here a bit.
pl2100_450_02_eng - I can get some work done here.
pl2100_460_01_eng - I shouldn't go on ahead.
pl2100_460_02_eng - I can't just leave Natalia!
pl2100_500_01_eng - I got a bad feeling about this...
pl2100_510_01a_eng - There you are. A/B/C/D
pl2100_510_02a_eng - At our six! A/B/C/D
pl2100_520_01a_eng - Natalia, help! A/B/C/D
pl2100_530_01_eng - Now!
pl2100_530_02_eng - There!
pl2100_540_01_eng - What a real mess!
pl2100_550_01_eng - Hey, everything alright?
pl2100_550_02_eng - You gotta be more careful!
pl2100_560_01_eng - There you go!
pl2100_570_01_eng - Sorry, can't.
pl2100_580_01_eng - God damn it.
pl2100_590_01_eng - RELOADING!
pl2100_600_01_eng - What?
pl2100_610_01_eng - Uh?
pl2100_620_01_eng - The HELL?

pl2200 - Claire Redfield

SPOILER: Click to show

pl2200_100_01_eng - No, not here!
pl2200_130_01_eng - I'm on my way!
pl2200_130_02_eng - Hold on!
pl2200_140_01_eng - Ah, that was close!
pl2200_140_02_eng - Thank you.
pl2200_150_01_eng - Help!
pl2200_150_02_eng - Need a hand here!
pl2200_160_01_eng - Get off!
pl2200_160_02_eng - Moira!
pl2200_200_01a_eng - Could use your help A/B/C/D
pl2200_200_02a_eng - Over here! A/B/C/D
pl2200_210_01a_eng - Wait. A/B/C/D
pl2200_220_01a_eng - Follow me. A/B/C/D
pl2200_230_01a_eng - Thanks A/B/C/D
pl2200_230_02a_eng - Thanks for that. A/B/C/D
pl2200_240_01a_eng - Try going ahead A/B/C/D
pl2200_250_01a_eng - Moira A/B/C/D
pl2200_260_01a_eng - Roger A/B/C/D
pl2200_260_02a_eng - Okay A/B/C/D
pl2200_270_01a_eng - On my way. A/B/C/D
pl2200_280_01_eng - Can't right now.
pl2200_280_02_eng - It's not possible.
pl2200_400_01_eng - Not that way!
pl2200_400_02_eng - Going backwards?!
pl2200_410_01_eng - This way!
pl2200_410_02_eng - Let's keep moving!
pl2200_420_01_eng - It's locked...
pl2200_420_02_eng - No good, it's locked.
pl2200_430_01_eng - That'll do it.
pl2200_430_02_eng - It's open.
pl2200_430_03_eng - Moira, it's open.
pl2200_440_01_eng - Gotta take these guys out first!
pl2200_440_02_eng - There's still some left.
pl2200_450_01_eng - This looks like a safe place.
pl2200_450_02_eng - Let's take a breather.
pl2200_460_01_eng - Can't do this alone.
pl2200_460_02_eng - I better meet up with Moira.
pl2200_500_01_eng - Be careful!
pl2200_510_01a_eng - They're here! A/B/C/D
pl2200_510_02a_eng - Behind! A/B/C/D
pl2200_520_01a_eng - Moira, help me out. A/B/C/D
pl2200_530_01_eng - Now!
pl2200_530_02_eng - There!
pl2200_540_01_eng - They just keep coming!
pl2200_550_01_eng - Moira, you okay?!
pl2200_550_02_eng - Hang in there!
pl2200_560_01_eng - GREAT!
pl2200_570_01_eng - Sorry!
pl2200_580_01_eng - ... Seriously?
pl2200_590_01_eng - I'm reloading.
pl2200_600_01_eng - What?
pl2200_610_01_eng - Huh?
pl2200_620_01_eng - What's that?!

pl2300 - Moira Burton

SPOILER: Click to show

pl2300_110_01_eng - CLAIRE!
pl2300_110_02_eng - No... don't leave me.*
pl2300_110_03_eng - No way.*
pl2300_110_04_eng - Come on, Rasputin!
pl2300_120_01_eng - Damn... it!
pl2300_130_01_eng - I'm coming!
pl2300_130_02_eng - Hang in there!
pl2300_130_03_eng - Give me a sec!
pl2300_130_04_eng - Pull the weight!*
pl2300_140_01_eng - Thanks...
pl2300_140_02_eng - That almost sucked!
pl2300_150_01_eng - Hey, over here!*
pl2300_150_02_eng - CLAIRE, HELP!*
pl2300_150_03_eng - HELP!*
pl2300_160_01_eng - Hold on!
pl2300_160_02_eng - Hands off of her!*
pl2300_160_03_eng - Geez, gramps!*
pl2300_160_04_eng - Get it together!*
pl2300_200_01a_eng - Over here. A/B/C/D
pl2300_200_02a_eng - I need some help. A/B/C/D
pl2300_200_03_eng - Help me out!
pl2300_210_01a_eng - Stay there. A/B/C/D
pl2300_220_01a_eng - Follow me. A/B/C/D
pl2300_230_01a_eng - Thanks. A/B/C/D
pl2300_230_02a_eng - You rock. A*/B*/C*/D*
pl2300_240_01a_eng - Go on ahead. A/B/C/D
pl2300_240_02a_eng - Go on. A*/B*/C*/D*
pl2300_250_01a_eng - Claire A/B/C/D
pl2300_250_02a_eng - Rasputin A/B/C/D
pl2300_260_01a_eng - Okay. A/B/C/D
pl2300_260_02a_eng - Got it. A/B/C/D
pl2300_270_01a_eng - Yeah, right. A/B/C/D
pl2300_280_01_eng - Not gonna happen!
pl2300_280_02_eng - Maybe later?
pl2300_320_01_eng - There's something over there...
pl2300_330_01_eng - Hey, I found something!
pl2300_330_02_eng - What could this be?
pl2300_340_01_eng - Look, there's something over there!
pl2300_350_01_eng - Hey, check this out!
pl2300_350_02_eng - This might be good?
pl2300_360_01_eng - What IS this?
pl2300_380_01a_eng - Hey, look at this. A/B/C/D
pl2300_380_02a_eng - Check this out. A/B/C/D
pl2300_390_01_eng - Something... shiny
pl2300_390_02_eng - Found some bling here!
pl2300_391_01_eng - Use this!
pl2300_391_02_eng - Got some ammo here!
pl2300_400_01_eng - Are you cutting out?
pl2300_410_01_eng - On the right track!
pl2300_410_02_eng - Let's get a move on!
pl2300_420_01_eng - It's locked.
pl2300_420_02_eng - This isn't gonna open.
pl2300_430_01_eng - Got it unlocked!
pl2300_430_02_eng - Let's roll!
pl2300_430_03_eng - Got it open.
pl2300_440_01_eng - GREAT. More fuckheads!
pl2300_440_02_eng - We gotta beat these guys!
pl2300_450_01_eng - Okay, let's kick back here.
pl2300_450_02_eng - Let's chill for a bit.
pl2300_460_01_eng - I can't do this alone.
pl2300_460_02_eng - Where's Claire, anyway?
pl2300_500_01_eng - Well, this is gonna suck.
pl2300_500_02_eng - Is... something there?
pl2300_510_01a_eng - They're here. A/B/C/D
pl2300_510_02a_eng - From behind. A/B/C/D
pl2300_520_01a_eng - Claire, shoot! A/B/C/D
pl2300_530_01_eng - There!
pl2300_530_02_eng - Now!
pl2300_530_03_eng - Rasputin!
pl2300_530_04_eng - Shoot!
pl2300_540_01_eng - This sucks!
pl2300_550_01_eng - Are you okay?
pl2300_550_02_eng - Don't go dying on me!
pl2300_560_01_eng - NICE!
pl2300_570_01_eng - Sorry!
pl2300_580_01_eng - This REALLY fucking sucks!
pl2300_590_01_eng - Reloading here!
pl2300_600_01_eng - Huh?
pl2300_610_01_eng - Huh?!
pl2300_620_01_eng - What in the-?!

pl2400 - Natalia Korda

SPOILER: Click to show

pl2400_110_01_eng - Barry!
pl2400_110_02_eng - Don't leave me alone!
pl2400_110_03_eng - No... NO!
pl2400_110_04_eng - NO!!
pl2400_120_01_eng - Help...me....
pl2400_130_01_eng - I'm coming!
pl2400_130_02_eng - Please don't die!
pl2400_130_03_eng - I'm gonna help you!
pl2400_130_04_eng - Hang on a second!
pl2400_140_01_eng - Thank you.
pl2400_140_02_eng - I'm okay.
pl2400_150_01_eng - Help!
pl2400_150_03_eng - Please do something!
pl2400_160_01_eng - Stop it!
pl2400_160_02_eng - Let him go!
pl2400_160_03_eng - GET AWAY!
pl2400_160_04_eng - GO AWAY!
pl2400_200_01a_eng - This way. A/B/C/D
pl2400_200_02a_eng - Help me. A/B/C/D
pl2400_200_03_eng - Please, help me!
pl2400_210_01a_eng - Stay there. A/B/C/D
pl2400_220_01a_eng - Come with me. A/B/C/D
pl2400_230_01a_eng - Thank you. A/B/C/D
pl2400_230_02a_eng - That was too much. A/B/C/D
pl2400_240_01a_eng - Barry, you should go. A/B/C/D
pl2400_240_02a_eng - Go! A/B/C/D
pl2400_250_01a_eng - Barry A/B/C/D
pl2400_250_02a_eng - Umm... A/B/C/D
pl2400_260_01a_eng - Okay. A/B/C/D
pl2400_260_02a_eng - Sure! A/B/C/D
pl2400_270_01a_eng - Right. A/B/C/D
pl2400_280_01_eng - I can't.
pl2400_280_02_eng - I'm sorry.
pl2400_320_01_eng - There. There's something there!
pl2400_330_01_eng - Look! I saw something!
pl2400_330_02_eng - What is this?
pl2400_340_01_eng - What is that? Do you see it?
pl2400_350_01_eng - There's something here, look!
pl2400_350_02_eng - Can you see it? There's something here!
pl2400_370_01_eng - Strange bug!
pl2400_380_01a_eng - Barry, look at this! A/B/C/D
pl2400_380_02a_eng - Look at this! A/B/C/D
pl2400_390_01_eng - Look, a treasure!
pl2400_390_02_eng - Look at this pretty rock!
pl2400_391_01_eng - Use this!
pl2400_391_02_eng - Here, take this!
pl2400_400_01_eng - Not that way.
pl2400_400_02_eng - Are you going back?
pl2400_410_01_eng - Please, be careful!
pl2400_410_02_eng - This way, right?
pl2400_420_01_eng - It's locked.
pl2400_420_02_eng - It won't open!
pl2400_430_01_eng - It's open.
pl2400_430_02_eng - We can go now.
pl2400_430_03_eng - Barry, it's open!
pl2400_440_01_eng - There's monsters here.
pl2400_440_02_eng - The monsters are still here.
pl2400_450_01_eng - I think this place is safe.
pl2400_450_02_eng - We can be safe here.
pl2400_460_01_eng - I don't wanna go by myself.
pl2400_460_02_eng - Hurry back, Barry!
pl2400_500_01_eng - I don't like this place.
pl2400_500_02_eng - I see something.
pl2400_510_01a_eng - Up there! A/B/C/D
pl2400_510_02a_eng - Behind you! A/B/C/D
pl2400_520_01a_eng - Please get 'em! A/B/C/D
pl2400_530_01_eng - Barry!
pl2400_530_02_eng - Now!
pl2400_530_03_eng - Get 'em!
pl2400_530_04_eng - Please!
pl2400_540_01_eng - OH NO!
pl2400_550_01_eng - Looks painful!
pl2400_550_02_eng - Please be careful!
pl2400_560_01_eng - Wow!
pl2400_570_01_eng - I'm sorry.
pl2400_580_01_eng - Geez!
pl2400_600_01_eng - What?
pl2400_610_01_eng - Huh?
pl2400_620_01_eng - Oh no!
pl2400_800_01_eng - There's something ahead, be careful.
pl2400_801_01_eng - The monster's coming!
pl2400_802_01_eng - It's close, but it hasn't seen us.
pl2400_803_01_eng - The monster!
pl2400_810_01_eng - The monster isn't looking this way.
pl2400_811_01_eng - The monster isn't coming.
pl2400_812_01_eng - Barry... there's something over there.
pl2400_820_01_eng - It's getting closer!
pl2400_821_01_eng - Barry, not that way!
pl2400_822_01_eng - Higher!
pl2400_822_02_eng - Lower!
pl2400_822_03_eng - More left!
pl2400_822_04_eng - More right!
pl2400_823_01_eng - THERE, SHOOT!
pl2400_824_01_eng - You missed! Higher!
pl2400_824_02_eng - You missed! Try lower!
pl2400_824_03_eng - Not there! More left!
pl2400_824_04_eng - NO! MORE RIGHT!
pl2400_825_01_eng - The monster's coming.
pl2400_825_02_eng - It's getting closer!
pl2400_826_01_eng - No, not that way!
pl2400_827_01_eng - No, higher!
pl2400_827_02_eng - Lower, hurry!
pl2400_827_03_eng - Watch out! More left!
pl2400_827_04_eng - More right, it's getting closer!
pl2400_828_01_eng - Shoot, quickly!
pl2400_829_01_eng - Oh no! Run!
pl2400_830_01_eng - Shoot it's right arm!
pl2400_831_01_eng - Shoot it's left arm!
pl2400_832_01_eng - Shoot it's head!
pl2400_833_01_eng - Shoot it's body!
pl2400_834_01_eng - Shoot it's right leg!
pl2400_835_01_eng - Shoot the left leg!
pl2400_836_01_eng - Aim there!

pl2440 - Dark Natalia/Kid Alex
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\dat\DLC_EPISODE_EX_02\sound\dia\common\pl2440

SPOILER: Click to show

pl2440_110_03_eng - What a shame!
pl2440_110_04_eng - Looks like YOU'RE toast!
pl2440_120_01_eng - This can't be!
pl2440_130_03_eng - I still have use for you!
pl2440_130_04_eng - How bothersome!
pl2440_140_01_eng - Don't expect platitdues!
pl2440_140_02_eng - Try to be more prompt!
pl2440_150_01_eng - LEND ME A HAND!
pl2440_150_03_eng - I REQUIRE HELP!
pl2440_160_03_eng - What a nuisance.
pl2440_160_04_eng - You are TOO weak.
pl2440_200_01a_eng - Over here! A/B/C/D
pl2440_200_02a_eng - I need your help! A/B/C/D
pl2440_200_03_eng - COME! HELP ME!
pl2440_210_01a_eng - Wait here. A/B/C/D
pl2440_220_01a_eng - Come with me! A/B/C/D
pl2440_230_01a_eng - The pleasure is yours. A/B/C/D
pl2440_230_02a_eng - My gratitude. A/B/C/D
pl2440_240_02a_eng - Go on! A/B/C/D
pl2440_250_02a_eng - Natalia! A/B/C/D
pl2440_260_01a_eng - Fine. A/B/C/D
pl2440_260_02a_eng - Whatever. A/B/C/D
pl2440_270_01a_eng - I'll be there when I'm ready! A/B/C/D
pl2440_280_01_eng - Think before you speak!
pl2440_280_02_eng - I'll pass.
pl2440_320_01_eng - There's something there!
pl2440_320_02_eng - Why don't you pick that up?!
pl2440_340_01_eng - CAN YOU SEE THAT?! WHAT IS IT?
pl2440_350_01_eng - Look carefully, something's there!
pl2440_380_02a_eng - Look at this. A/B/C/D
pl2440_390_01_eng - What IS this?
pl2440_390_02_eng - Looks like a gem.
pl2440_400_01_eng - WRONG. WAY.
pl2440_400_02_eng - Have you lost your mind?!
pl2440_410_01_eng - Lottie is this way.
pl2440_410_02_eng - Just up ahead.
pl2440_420_01_eng - It's locked!
pl2440_420_02_eng - IT WON'T OPEN!
pl2440_430_01_eng - It's open.
pl2440_430_02_eng - Now we can go.
pl2440_430_03_eng - It's been opened, NATALIA.
pl2440_440_01_eng - Eliminate all threats!
pl2440_440_02_eng - Creatures STILL remain.
pl2440_450_01_eng - Let's pause here.
pl2440_450_02_eng - We can rest here!
pl2440_460_01_eng - No point in going forward alone!
pl2440_460_02_eng - Natalia's presence is needed.
pl2440_500_02_eng - Vigilance is a virtue.
pl2440_510_01a_eng - There you are. A/B/C/D
pl2440_510_02a_eng - Behind us! A/B/C/D
pl2440_520_01a_eng - Natalia, I require assistance! A/B/C/D
pl2440_530_01_eng - Now!
pl2440_530_02_eng - FINISH HIM!
pl2440_530_03_eng - NOW!
pl2440_530_04_eng - That's your chance!
pl2440_540_01_eng - My, my...
pl2440_550_01_eng - You don't look so hot.
pl2440_550_02_eng - Are we reaching your limit?
pl2440_560_01_eng - So you ARE capable.
pl2440_570_01_eng - IT'S NOT MY FAULT!
pl2440_580_01_eng - Hmph!
pl2440_600_01_eng - What?
pl2440_610_01_eng - Hrm.
pl2440_620_01_eng - Huh?!
pl2440_800_01_eng - Look, there's one over there!
pl2440_800_02_eng - Found one! Can't you see it, dear?
pl2440_800_03_eng - There's more up ahead. You'll see.
pl2440_802_01_eng - There's one right here.
pl2440_802_02_eng - There he is.
pl2440_802_03_eng - Can you see it? It's right there.

pl3100 - Neil Fisher

SPOILER: Click to show

pl3100_150_01_eng - Help me!*
pl3100_210_01a_eng - Hold up. A#/B#/C#/D*
pl3100_220_01a_eng - This way. A#/B#/C#/D*
pl3100_230_01a_eng - Thanks. A#/B#/C#/D*
pl3100_240_01a_eng - Go on. A#/B#/C#/D*
pl3100_260_01a_eng - Okay, got it! A#/B#/C#/D*
pl3100_280_01_eng - That's a negative.#
pl3100_530_01_eng - Now's your chance.*
pl3100_530_02_eng - Keep your aim steady!*
pl3100_560_01_eng - Very nice!*
pl3100_570_01_eng - Sorry!
pl3100_580_01_eng - SCREW THIS!*
pl3100_590_01_eng - Reloading!*

pl3200 - Pedro Fernandez

SPOILER: Click to show

pl3200_150_01_eng - MAYDAY, MAYDAY!*
pl3200_210_01a_eng - Stop here. A#/B#/C#/D*
pl3200_220_01a_eng - Come over here. A#/B#/C#/D*
pl3200_230_01a_eng - Gracias. A#/B#/C#/D*
pl3200_240_01a_eng - Go ahead. A#/B#/C#/D*
pl3200_260_01a_eng - Alrighty. A#/B#/C#/D*
pl3200_280_01_eng - Sorry, I can't!#
pl3200_530_01_eng - Go for it, now!*
pl3200_530_02_eng - Do it, now!*
pl3200_560_01_eng - Wooaah, awesome!*
pl3200_570_01_eng - Sorry.
pl3200_580_01_eng - Uh, for the love of--!*
pl3200_590_01_eng - Reloading!*

pl3220 - Mutated Pedro Fernandez (playable)

SPOILER: Click to show

pl3300 - Evgeny Rebic

SPOILER: Click to show

pl3300_110_03_eng - Nie-uhhh no dozing off!
pl3300_110_04_eng - Sigh, damn it all!
pl3300_120_01_eng - Kroshka!
pl3300_130_03_eng - I am coming!
pl3300_130_04_eng - On my way now!
pl3300_140_01_eng - Thank you.
pl3300_140_02_eng - You move too slow!
pl3300_150_01_eng - Do something!
pl3300_150_03_eng - Help!
pl3300_160_03_eng - Get off!
pl3300_160_04_eng - Kroshka.
pl3300_200_01a_eng - You come here. A/B/C/D
pl3300_200_02a_eng - Give me hand. A/B/C/D
pl3300_200_03_eng - Come help me, Kroshka.
pl3300_210_01a_eng - Wait here. A/B/C/D
pl3300_220_01a_eng - Come with me. A/B/C/D
pl3300_230_01a_eng - Cough A/B/C/D
pl3300_230_02a_eng - Stronger cough A/B/C/D
pl3300_240_02a_eng - You go first. A/B/C/D
pl3300_250_02a_eng - Kroshka. A/B/C
pl3300_260_01a_eng - Dah. Russian Yes A/B/C/D
pl3300_260_02a_eng - I am not deaf. A/B/C/D
pl3300_270_01a_eng - I come when ready. A/B/C/D
pl3300_280_01_eng - Niet! Russian no.
pl3300_280_02_eng - Why ask me?
pl3300_320_01_eng - I see something, over there!
pl3300_330_02_eng - This... could be useful!
pl3300_340_01_eng - I can see something!
pl3300_350_02_eng - It's here, look!
pl3300_380_02a_eng - Over here, Kroshka. A/B/C/D
pl3300_390_01_eng - Just what... is this?
pl3300_390_02_eng - Well... a gem!
pl3300_391_01_eng - Here, take this.
pl3300_391_02_eng - Use these bullets!
pl3300_400_01_eng - Giving up, eh?!
pl3300_400_02_eng - Wrong way, Kroshka!
pl3300_410_01_eng - We go.
pl3300_410_02_eng - Keep moving!
pl3300_420_01_eng - Damn. Locked.
pl3300_420_02_eng - Ah, won't open, eh?!
pl3300_430_01_eng - It's open.
pl3300_430_02_eng - We go now.
pl3300_430_03_eng - It's open, Kroshka!
pl3300_440_01_eng - Do not let them touch you!
pl3300_440_02_eng - We are not done yet!
pl3300_450_01_eng - Ugh, let us take break.
pl3300_450_02_eng - We rest, now!
pl3300_460_01_eng - Must I rely on that girl?!
pl3300_460_02_eng - Where is Kroshka?!
pl3300_500_02_eng - Pay attention.
pl3300_510_01a_eng - They are here A/B/C/D
pl3300_510_02a_eng - They come from behind! A/B/C/D
pl3300_520_01a_eng - Destroy them! A/B/C/D
pl3300_530_01_eng - Now!
pl3300_530_02_eng - There!
pl3300_530_03_eng - Do it, Kroshka!
pl3300_530_04_eng - Go! GO!
pl3300_540_01_eng - Blast it all!
pl3300_550_01_eng - Slowing down!
pl3300_550_02_eng - This is what happens when you don't listen!
pl3300_560_01_eng - Not bad.
pl3300_570_01_eng - That was your fault!
pl3300_580_01_eng - Hrn, damn it!
pl3300_590_01_eng - I'm reloading.
pl3300_600_01_eng - What?
pl3300_610_01_eng - Huh?
pl3300_620_01_eng - This is craziness!

pl3400 - Gabriel/Gabe Chavez

SPOILER: Click to show

pl3400_150_01_eng - Need some help here!*
pl3400_210_01a_eng - Hold on. A#/B#/C#/D*
pl3400_220_01a_eng - Over here. A#/B#/C#/D*
pl3400_230_01a_eng - Thanks. A#/B#/C#/D*
pl3400_240_01a_eng - Take the lead. A#/B#/C#/D*
pl3400_260_01a_eng - Sure thing. A#/B#/C#/D*
pl3400_280_01_eng - No can do.#
pl3400_530_01_eng - Now!*
pl3400_530_02_eng - There's your chance!*
pl3400_560_01_eng - Well done!*
pl3400_570_01_eng - Tch, sorry!
pl3400_580_01_eng - God DAMN IT!*
pl3400_590_01_eng - I'm reloading!*

pl3600 - Alex Wesker

SPOILER: Click to show

pl3600_150_01_eng - Lend me a hand!*
pl3600_210_01a_eng - Wait here A#/B#/C#/D*
pl3600_220_01a_eng - Come with me A#/B#/C#/D*
pl3600_230_01a_eng - The pleasure is yours A#/B#/C#/D*
pl3600_240_01a_eng - Move forward A#/B#/C#/D*
pl3600_260_01a_eng - Fine. A#/B#/C#/D*
pl3600_280_01_eng - Think before you speak!#
pl3600_530_01_eng - Now!*
pl3600_530_02_eng - FINISH HIM!*
pl3600_560_01_eng - So you ARE capable.*
pl3600_570_01_eng - It's not MY fault!
pl3600_580_01_eng - Hmph!*
pl3600_590_01_eng - I'm reloading!*

pl3700 - Gina Foley

SPOILER: Click to show

pl3700_150_01_eng - PLEASE GIVE ME A HAND!*
pl3700_210_01a_eng - Wait up. A#/B#/C#/D*
pl3700_220_01a_eng - Come on. A#/B#/C#/D*
pl3700_230_01a_eng - Thank you so much. A#/B#/C#/D*
pl3700_240_01a_eng - Go on. A#/B#/C#/D*
pl3700_260_01a_eng - I got it. A#/B#/C#/D*
pl3700_280_01_eng - No way.#
pl3700_530_01_eng - It's now or never.*
pl3700_530_02_eng - Go for it.*
pl3700_560_01_eng - Wonderful!*
pl3700_570_01_eng - Forgive me, please?!
pl3700_580_01_eng - C'MON!*
pl3700_590_01_eng - I'm a little preoccupied!*

pl3720 - Lady HUNK

SPOILER: Click to show

pl3730 - Rachel Foley

SPOILER: Click to show

pl5000 - Chris Redfield

SPOILER: Click to show

pl5000_150_01_eng - I need backup!*
pl5000_210_01_eng - Halt.
pl5000_220_01_eng - Follow me!
pl5000_230_01_eng - I owe you one!
pl5000_240_01_eng - Move in!
pl5000_260_01_eng - Roger.#
pl5000_280_01_eng - Sorry.
pl5000_530_01_eng - Alright!*
pl5000_560_01_eng - GOOD STUFF!*
pl5000_570_01_eng - Sorry!*
pl5000_580_01_eng - SHIT.*

pl5100 - Leon S. Kennedy

SPOILER: Click to show

pl5100_150_01_eng - Need some help!*
pl5100_210_01a_eng - Hang back. A#/B#/C#/D*
pl5100_220_01a_eng - Stick with me. A#/B#/C#/D*
pl5100_230_01a_eng - Thanks for the save. A#/B#/C#/D*
pl5100_240_01a_eng - Go on. A#/B#/C#/D*
pl5100_260_01a_eng - I got it. A#/B#/C#/D*
pl5100_280_01_eng - Nope--Sorry!#
pl5100_530_01_eng - Now!*
pl5100_530_02_eng - Go for it.*
pl5100_560_01_eng - Hey--not bad!*
pl5100_570_01_eng - Sorry!
pl5100_580_01_eng - Damn.*
pl5100_590_01_eng - Reloading!*

pl5200 - Jill Valentine

SPOILER: Click to show

pl5200_150_01_eng - I need help!*
pl5200_210_01a_eng - Hold on. A#/B#/C#/D*
pl5200_220_01a_eng - Come here. A#/B#/C#/D*
pl5200_230_01a_eng - Thanks. A#/B#/C#/D*
pl5200_240_01a_eng - Go. A#/B#/C#/D*
pl5200_260_01a_eng - Roger.*
pl5200_280_01_eng - Give me a sec.*
pl5200_530_01_eng - Get 'em!*
pl5200_530_02_eng - Let 'em have it!*
pl5200_560_01_eng - Nice.*
pl5200_570_01_eng - Sorry!
pl5200_580_01_eng - Damn!*
pl5200_590_01_eng - Reloading!*

pl5300 - Albert Wesker

SPOILER: Click to show

pl5300_150_01_eng - I require assistance!*
pl5300_210_01a_eng - Stay there. A#/B#/C#/D*
pl5300_220_01a_eng - Come. A#/B#/C#/D*
pl5300_230_01a_eng - Praiseworthy! A#/B#/C#/D*
pl5300_240_01a_eng - Go! A#/B#/C#/D*
pl5300_260_01a_eng - Fine. A#/B#/C#/D*
pl5300_530_01_eng - This is your chance.*
pl5300_530_02_eng - Do it now!*
pl5300_560_01_eng - Impressive!*
pl5300_570_01_eng - Imbecile!
pl5300_280_01_eng - I refuse!#
pl5300_580_01_eng - Damn it!*
pl5300_590_01_eng - Reloading!*

pl5400 - HUNK

SPOILER: Click to show

pl5400_150_01_eng - Cover me!*
pl5400_210_01a_eng - Wait. A#/B#/C#/D*
pl5400_220_01a_eng - Get over here. A#/B#/C#/D*
pl5400_230_01a_eng - I owe you one. A#/B#/C#/D*
pl5400_240_01a_eng - Go! A#/B#/C#/D*
pl5400_260_01_eng - Copy.#
pl5400_280_01_eng - We don't have time for this!#
pl5400_530_01_eng - Here we go!*
pl5400_530_02_eng - Now!*
pl5400_560_01_eng - Not bad.*
pl5400_570_01_eng - Sorry!
pl5400_580_01_eng - Argh!*
pl5400_590_01_eng - Reloading.*

pl5500 - Anonymous/Cipher/"Gregor"

SPOILER: Click to show

pl5500_150_01_eng - Help me!*
pl5500_210_01a_eng - Wait here. A#/B#/C#/D*
pl5500_220_01a_eng - C'mon! A#/B#/C#/D*
pl5500_230_01a_eng - Thanks. A#/B#/C#/D*
pl5500_240_01a_eng - Go on. A#/B#/C#/D*
pl5500_260_01a_eng - Understood. A#/B#/C#/D*
pl5500_280_01_eng - I can't do it!#
pl5500_530_01_eng - Here we go!*
pl5500_530_02_eng - Now!*
pl5500_560_01_eng - Nice work!*
pl5500_570_01_eng - Sorry!
pl5500_580_01_eng - Damn.*
pl5500_590_01_eng - Reloading!*

pl5510 - Lottie (playable)

SPOILER: Click to show

pl5510_55_eng - I'm Lottie!
pl5510_60_eng - I'm all alone now!
pl5510_65_eng - Gosh-a-roony!
pl5510_75_eng - Don't you love me anymore?
pl5510_238_eng - AHAHAHAHA!

RED QUEEN α SYSTEM MESSAGES:

SPOILER: Click to show

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\dia\raid\

pl3600_raid_00_01_eng - I see you've finally awakened Gregor/Rise and shine System Message #01 first half.
pl3600_raid_00_10_eng - Mission Complete
pl3600_raid_00_20_eng - Mission failed, sorry, darling
pl3600_raid_01_01_eng - Ooh, that's the spirit, your vitals are stable System Message #02 first half.
pl3600_raid_01_02_eng - Keep it up lab rat System Message #03 first half.
pl3600_raid_01_03_eng - Well, you're still alive underachieving System Message #04 first half.
pl3600_raid_01_90_eng - First stage cleared, well it's good we got that out of the way. System Message #05 first half.
pl3600_raid_02_01_eng - Go ahead, take a breather. System Message #06 first half.
pl3600_raid_02_02_eng - Very interesting indeed, I suppose you're doing fine as well. System Message #07 first half.
pl3600_raid_02_90_eng - Second stage cleared, collecting data System Message #08 first half.
pl3600_raid_03_01_eng - Did that hurt?! Cackle. System Message #09 first half.
pl3600_raid_03_02_eng - Don't worry about your body, your mind however... -cackle- System Message #10 first half.
pl3600_raid_03_90_eng - Third stage cleared System Message #11 first half.
pl3600_raid_04_01_eng - Look at you, this far and still not dead System Message #12 first half.
pl3600_raid_04_02_eng - I don't enjoy surprises, don't make it a habit System Message #13 first half.
pl3600_raid_04_90_eng - Fourth stage cleared, feeling down, a little blue? System Message #14 first half.
pl3600_raid_05_01_eng - You're better than I expected. System Message #15 first half.
pl3600_raid_05_02_eng - These results are beyond human capability! System Message #16 first half.
pl3600_raid_06_01_eng - Exceeding measuring limits! System Message #17 first half.
pl3600_raid_06_02_eng - My Red Queen just can't keep up with you! System Message #18 first half.
pl3600_raid_10_01_eng - Red Queen is down! System Message #19 first half.
pl3600_raid_10_90_eng - Restarting the experiment. System Message #20 first half.
pl3600_raid_11_01_eng - System Message #01 second half.
pl3600_raid_11_02_eng - System Message #02 second half.
pl3600_raid_11_03_eng - System Message #03 second half.
pl3600_raid_11_04_eng - System Message #04 second half.
pl3600_raid_11_05_eng - System Message #05 second half.
pl3600_raid_11_06_eng - System Message #06 second half.
pl3600_raid_11_07_eng - System Message #07 second half.
pl3600_raid_11_08_eng - System Message #08 second half.
pl3600_raid_11_09_eng - System Message #09 second half.
pl3600_raid_11_10_eng - System Message #10 second half.
pl3600_raid_11_11_eng - System Message #11 second half.
pl3600_raid_11_12_eng - System Message #12 second half.
pl3600_raid_11_13_eng - System Message #13 second half.
pl3600_raid_11_14_eng - System Message #14 second half.
pl3600_raid_11_15_eng - System Message #15 second half.
pl3600_raid_11_16_eng - System Message #16 second half.
pl3600_raid_11_17_eng - System Message #17 second half.
pl3600_raid_11_18_eng - System Message #18 second half.
pl3600_raid_11_19_eng - System Message #19 second half.
pl3600_raid_11_20_eng - Go celebrate with a milkshake or something! #20 second half.

REGARDING SOUND EFFECTS:

SPOILER: Click to show

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\se

Each episode includes additional stage sounds which can be found in the same location within each respective episode's main directory.

ef: Additional effects per room file.
em: Enemy sound directory.
mt_floor: Footsteps.
mt_ric: Weapon ricochet sounds (melee weapons, bullets against walls or objects).
mt_wall: Pointer files.
pl: Player sound effect voice over (grunts, breathing etc.), clothing and pointer files.
scr: Stage sound effects, including stage/roomfile specific music like Lacrimosa in Episode 4 or the music in the factory in Episode 3.
sm: Stage motion sounds, such as doors, fences, shutters, things breaking etc.
sys: Common damage/special effect sounds, item sounds, menu based sounds.
wp: Weapon sounds.

REGARDING ENEMY AUDIO:

SPOILER: Click to show

Enemy audio files are split into three sub-folders after their ID number.

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\se\em\ENEMY ID NUMBER\source\

Which will then contain:

ACT: Actions such as attacks, injury sounds and body sounds (like the Uroboros enemies sound slimy).
MT: Motion sounds such as footsteps, crawling, sliding sounds.
VO: Voice Over sounds such breathing, laughter, hissing, vocal attack cues, injured sounds and death wails.
ETC: Additional sound effects that are not specific to this enemy, such as Uroboros tentacle sounds, or dissolving.

I'm listing the enemy sound directories by their ID numbers, as to avoid having to individually check against the ARC list on here.

HOWEVER, each enemy ARC file includes these same sound effects and for enemies that appear in the campaign as well as RAID Mode they may have up to three or four ARC files each across the main ARC directories. I recommend referencing the Arc List for their locations.

Example: uEm3400, uEm3410, uEm3410_Campaign and uEm3410_Raid ALL belong to the Mutated Alex Wesker.

ENEMY AUDIO:

SPOILER: Click to show

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2\nativePCNext\sound\se

em_cmn - Common audio files such as RAID enemies that explode in fire/ice/electricity.
em0100 - Revenant Normal
em0200 - Revenant for DLC Episodes
em0201 - Revenant Body sound pointer
em0300 - Slinger
em0301 - Slinger body sound pointer
em1100 - em1100a/em1100b/em1100c - Afflicted variants
em1110 - Afflicted
em1120 - Afflicted
em1130 - Afflicted
em1200 - Glasp
em1300 - Sploder
em1400 - Giant Whip Spider
em1500 - Orthrus
em3000 - Mutated Pedro Fernandez
em3400 - Mutated Alex Wesker
em3410 - Mutated Alex Wesker
em3500 - Mutated Neil Fisher
em4000 - Crow
em4100 - Snake
em4200 - Rabbit
em4300 - Bat
em4400 - Rat
em5000 - Rasklapanje
em5100 - Hunter
em5200 - Napad
em5300 - Scagdead
em5400 - Executioner

WEAPON SOUNDS:

Last Edit: Mar 26, 2017 15:58:43 GMT 10 by Overseer

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Jan 16, 2016 4:35:14 GMT 10 seda likes this

Quote

Post by Overseer on Jan 16, 2016 4:35:14 GMT 10

RAID/Character sound lists from the English language set have now been added!

As I haven't been able to play the game properly in co-op with someone, I'm not entirely sure as to what is and isn't used in the game for particular characters aside from ones I've checked in RAID and a little bit of memory editing.

So, if there's certain ones that I've marked as unused - please post or privately message me and I'll modify the post.

I'll post the stage, stage event and weapon sound list up soon, have been under the weather so I have yet to finish going over things.

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Noname

Posts: 4

Audio Files Information & List Apr 15, 2016 8:38:03 GMT 10

Quote

Post by Noname on Apr 15, 2016 8:38:03 GMT 10

How would I convert an mp3 to replace the .sngw files?

Edit*
Never mind, I found it. The information is here if anyone else wants it.

steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=469916418

However I followed that tutorial, converted the .mp3 of the RE2 save room music to .sngw, renamed it bgm0050.sngw to replace the raid mode home music, yet I was met with silence. I guess it's not as simple as that. Anyone know how to do this successfully?

Last Edit: Apr 15, 2016 9:06:04 GMT 10 by Noname

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Apr 15, 2016 19:44:17 GMT 10

Quote

Post by Overseer on Apr 15, 2016 19:44:17 GMT 10

Apr 15, 2016 8:38:03 GMT 10 Noname said:

This will not work, as what I have already made note of: the SNGW (background music, voice over) for both in-game and cutscenes appears to be encrypted.

The SNGWs are actually still Ogg Vorbis files, they were mixed using an older version of the general codec but the difference is that most of these have additional audio volume sets and channel panned mono tracks mashed into the one file to both work for different sound options and to provide an artificial 'distance' in terms of sound without things like say - Wwise for the Unreal Engine.

I'm not crash hot at reverse engineering things so I've yet to figure it out but there's differences in how the cutscene and in-game audio is handled for a couple of things in that they are at different bit depths and/or frequencies which are being forced for certain voice over tracks which will cause problems until it's figured out entirely as the game is forcing audio to the same specs as the original track.

So let's say a track at 8000hz is loaded in at 24800hz - there's going to be sound problems for either of these loaded in, because they will play faster or slower due to how the SNGW format is now handled in the game specifying what depth and frequency the file should be played it.

I've partially gone through and tested a few to forcibly change how it's handled as a work around, but have only managed to otherwise crash the game.

If the game does not recognize the audio file, it will simply not play it - you can outright delete the SFX or BGM files while you have the game running (provided the sfx or bgm you are killing are not currently playing) safely without crashes but to insert new audio other than SFX cannot currently be done and that's why I wrote up my general notes on this and the audio files thus far for reference.

The two other people that had an interest in manipulating the audio prior to launch following the demo access had no success with this either unfortunately, the thing is that Biohazard Zero is also running this new SNGW variant as well as other things based off the REV2 version of the engine with effect files floating around as remnants from REV2 itself.

Sorry I cannot be of more assistance on the matter.

Last Edit: Apr 15, 2016 19:47:55 GMT 10 by Overseer

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Nov 20, 2016 22:49:07 GMT 10 seda likes this

Quote

Post by Overseer on Nov 20, 2016 22:49:07 GMT 10

Oct 26, 2016 3:39:43 GMT 10 @j87 said:

Apr 15, 2016 8:38:03 GMT 10 Noname said:

If it is anything like with Resident Evil 5, each soundfile has it's filesize+soundlength recorded in hex code in the game as well.
The audio you have is possibly a different file or length size, which could be why you were met with silence.

That’s part of it with the SNGW files for sure. Within the game there’s a corresponding file which looks to be a library of sorts in association with chapters/episodes of the game along with room files for all of the music, character sound effects, ambient sounds, enemy sound effects too.

I’ve tried editing a few different things but have been suspecting that I’m likely missing something else with it as in part the formats being listed in the data shouldn’t really be handling additional audio channels – but we know this is something they did with Revelations and the like, just however they’ve been encoded isn’t standard so even if one matches the bit rate, depth, frequency, file size, length and prep the loop region for in-game usage – without catching all of the lines it needs to correspond to or however they’ve encoded/protected the files we won’t really get it working.

The audio files that are actually in XSEW/WAV format packed in with the character files, if those were changed out across the episodes and in the dedicated VO/SFX archives with the same sizes and the like it may be possible to change some out but it’s not going to be anything fantastic as those all basically pertain to breathing, footsteps, weapon noises, reaction sounds, ambient noises but nothing like voice over or music.

Like, if you do have a look at the files via a hex editor it’s fairly easy enough to spot the pattern on it – I just haven’t been able to figure it out and get things working. It’s a shame because I really much prefer the engine and control mechanics of REV2 and would really love to mod the absolute hell out of it, but I’m useless at figuring stuff out beyond documenting things and having a general look at things.

Last Edit: Nov 20, 2016 22:49:31 GMT 10 by Overseer

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Nov 21, 2016 5:16:07 GMT 10 seda likes this

Quote

Post by Overseer on Nov 21, 2016 5:16:07 GMT 10

Nov 21, 2016 1:26:17 GMT 10 @j87 said:

Nov 20, 2016 22:49:07 GMT 10 Overseer said:

I would love to talk to you on Steam about this. ^^ And learn some more about doing this.

With RE:Revelations 2 the sampling format is important. 44100hz (usually goldwave's standard format) I think needs to be 48000hz in RE:Rev2.
(I believe it affects the speed of the sound somehow as well.)

(You can read out the music by loading it in Goldwave, and then convert to the correct sample by using 4music multiformat converter).

Check you'll see when you use it. ^^

Changing streaming voices (Example: "uPlStreamVoice3730_v_eng.arc") of RE:Revelations 2 will crash the game. (XSEW/Wave formats)

It does seem to work in the character files them selves, however if you for example want to replace a guy with a girl, you'll hear guy sounds on the girl because these voices are in the uPlStreamVoice arcs.. I haven't found out yet how to make that work..

Altering the size / format still crashes the game. It might be related to the arc repacker that I am using.. I am not sure.

I think some files use the steam cloud somehow to verify whether they are the correct files that are loaded in Re:Revelations 2, maybe that is why it crashed, because the files I've used are valid. I can read them out and play their function.

Hexing is not really my thing, but when I tried in Resident Evil 5, I also notice that you can track down audio sizes, and sample sizes by examining the file with foobar.

You can read these values in the correct hex code by using foobar. Then you can use a hex editor to implement that value.
But the engine uses some kind of reverse hex code that I don't fully understand yet... So it's a bit sketchy. I'm learning it without a converter.....

I think that maybe Wesky can help you with sound mods. He has a bit more experience in that.

Yeah, basically if you have something encoded at a particular frequency, bit rate or depth - if you don't properly resample them then it'll play at the wrong pitch and either faster (higher than the file itself) or slower (lower than the file itself).

They've had bad habits of using multiple frequencies without a particular standard, bit rates and so-on in the past. One of the older games went from 8000Hz all the way through to 44800Hz! This gets tricky as with the last few games they've seemingly encoded (though I refer to it as 'mashed') a variety of different frequencies, sound balances and volumes to fake having a distance capability. Like if you've ever fiddled with a game on the Unreal Engine, you'll have likely encountered the Wwise interactive sound engine.

This is why a good amount of the usual software was having problems reading some of the audio files, like the SNGWs from the last few games.

I actually put files through Goldwave, some of Sony's different audio software and other ones on the off-chance there was an internal or known past proprietary variant format getting used. Still had problems with getting the audio to be recognized as they are basically encrypted or compressed in a particular way - someone else did have a look at the REV2 ones and sent me a message about it when I started looking at it ages ago (before I even made this post) as I was also comparing the REV files as well over on a blog of mine.

So while we can match general formatting with size, frequency, bit rate and so-on - until the other bit is bypassed it's more or less pointless because it still won't get recognized. If the game can't pick up audio like if it's on the wrong frequency, mismatched to the sound libraries or missing - it simply won't play the audio file. Anything else and the game crashes.

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

newsbot Posts: 2	Audio Files Information & List Dec 21, 2016 15:45:41 GMT 10 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by newsbot on Dec 21, 2016 15:45:41 GMT 10 Has anyone been able to decrypt abd convert the FMV audio to a playable format yet?
	Last Edit: Dec 21, 2016 15:51:12 GMT 10 by newsbot

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Dec 21, 2016 18:40:26 GMT 10 seda likes this

Quote

Post by Overseer on Dec 21, 2016 18:40:26 GMT 10

Dec 21, 2016 15:45:41 GMT 10 newsbot said:

Has anyone been able to decrypt abd convert the FMV audio to a playable format yet?

Hello there,

They're getting handled by an individual controller called "BioSound" that has an allocated file per programming arc set which accompanies each individual roomfile arc for the game so -
St100 (Medical Ward/Experiment Block area) has -

Chap01_s0100Etc
Chap01_s0100Soft

Numbered and broken down into whatever sections they are, so that's the holding cell area at the start of the game. This then also goes along with -

Chap01_s0100_00Soft
Chap01_Past_Etc

For the Claire scenario, which in each of these gives us the area specific bgm sngw tracks, but the accompanying files within the arcs are also specifying the track details instead of having it within the track itself.

So everything is specified like this -
sound\bgm\source\bgm1110 sound\bgm\source\bgm1220 sound\bgm\source\bgm1221 sound\bgm\source\bgm1120 sound\bgm\source\bgm1230 sound\bgm\source\bgm1231 sound\bgm\source\bgm1300 sound\bgm\source\bgm1121 sound\bgm\source\bgm1122

So that gives us these calls -
mArray mQuality mAutoDelete mpArray mPreReqNo mExitAt mPostReqNo mWaitCount
mQuality mArray mAutoDelete mpArray mManageType mElementArray mSceNo mPrio mReqNo mRandomKey mReqRestartNo mRandomKeyRestart mWaitTimer mRestartWaitTimer mResourceType
mTempo mKey mTimeSignitureC mTimeSignitureP mLoop mTimeLength mIntroLength mOutroLength mCountStartMarker mMarkerArray mChangeRhythmArray mPositionArray mEndMarkerArray mQuality mAutoDelete mpArray mMarkerPosition mBarNo C P mPosition
Now, we have the two different sets as one is to handle the BGM, SFX and the audio timing to the subtitle files with goes with "BioGUI" and "BioGUISubtitles" which all run from the Root. These all go from the 'bgm', 'sstr', 'stqr'

That's also how it's sorting it out from PL, PT, NPC3 through to NPC6 being specified for that one at the very least with individual request IDs per individual 'set' in the 'aser' files. The 'srqr' specify the location of the source files in the Sound directory and the 'sbkr' gives us our 'master' reference list in a similar fashion to how the roomfile assets and resources are listed out in the 'SDL' files but this is pretty much just due to having the multiple language tracks available. The 'sst' files work with certain tracks that are to loop before or after a snippet/stinger track has been loaded, which also has it's own individual 'sst' file.

The sound effects and ambient are in .XSEW ones and are in both the base directory and also individual character arcs, roomfile arcs and you can simply convert them out to .WAV but any of the multi-channel Ogg Vorbis ones are all crammed into the encrypted .SNGW containers. These need to have the corresponding file for the correct time length, tempo and so-on as otherwise there's problems with them playing properly, or they'll also endlessly loop.

I have gone over the exe to follow it all, but haven't been able to figure it out properly via disassembly as I haven't located all of the strings that should sort them out.

Because of that, I've actually been swapping and recording the files because there's a number of unused audio files in the game that I did want to show you at some stage if you were interested?

Last Edit: Dec 21, 2016 19:49:37 GMT 10 by Overseer

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Mister T Enjoy! Posts: 1,266 Original Join Date: Nov 21, 2012	Audio Files Information & List Dec 26, 2016 5:28:09 GMT 10 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Mister T on Dec 26, 2016 5:28:09 GMT 10 How can I make Revelations 2 sngw files hearable? I remember that I had to rename it to .ogg to play in Resident Evil 5. But this isn't working with Revelations 2 ... So how did you do it?
	Give them a mod and they'll cry for that. Give them no mod and they'll cry for that.

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Dec 26, 2016 6:44:48 GMT 10

Quote

Post by Overseer on Dec 26, 2016 6:44:48 GMT 10

Dec 26, 2016 5:28:09 GMT 10 Mister T said:

How can I make Revelations 2 sngw files hearable?
I remember that I had to rename it to .ogg to play in Resident Evil 5.
But this isn't working with Revelations 2 ...

So how did you do it?

If you read the last post - I've detailed that you can't currently do it. At least not properly at the moment.

The SNGWs are not plain Ogg Vorbis unlike the other games in REV2. Until it gets figured out, it's not happening.

Last Edit: Dec 26, 2016 6:45:07 GMT 10 by Overseer

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Mister T

Enjoy!

Posts: 1,266

Original Join Date: Nov 21, 2012

Audio Files Information & List Dec 26, 2016 7:11:31 GMT 10

Quote

Post by Mister T on Dec 26, 2016 7:11:31 GMT 10

I think you don't understand my real question: How can you say which .sngw is which quote without being allowed to listen to them?

How can you do a sound list without converting files and listen to them?
Did you swap them ingame and hear them broken without editing stqr files or something like that?

Ps: I come from germany too!

Last Edit: Dec 26, 2016 7:14:40 GMT 10 by Mister T

Give them a mod and they'll cry for that.
Give them no mod and they'll cry for that.

Overseer

Posts: 738

Original Join Date: May 20 2009

Audio Files Information & List Dec 26, 2016 9:23:13 GMT 10 Mister T and seda like this

Quote

Post by Overseer on Dec 26, 2016 9:23:13 GMT 10

Dec 26, 2016 7:11:31 GMT 10 Mister T said:

From the first post I did say that you can change the tracks around safely within the game without any problems. The background music, however will not work properly on voice over tracks and some of those tracks may need to be put in for a background music track because it needs a particular length and tempo specified within one of the corresponding files within the game to run fully and properly instead of being played too slow, or too quickly.

You don't need to edit the STQR files if you're swapping them around, but if you're replacing character audio then you need to unpack and repack the sound effects in the character arc files in the main directory as well as the full voice over arc as despite having the main directories for the audio - the game still checks against the arcs and this is the same sort of thing needed to be done if you want to do other larger swaps like custom-picked animation sets.

If the game can't find particular audio, you'll simply get silence. If there's a problem with the audio track (missing corresponding files to set loop region, length, speed and so-on of the tracks) then the game may crash. If you simply want to listen to particular things, then just slap background music on the menu or RAID tracks as I've listed, or use the phone within RAID with the Red Queen Alpha lines, or in that not all tracks will play properly on that - swap audio out for the 'gesture' type audio per character as I've listed those out as well.

You can swap audio around with the game running as long as that audio file is not currently playing and the game won't crash generally.

Unsere Rettung ist der Tod, aber nicht dieser.

Night Furious Posts: 3,036 Original Join Date: Jun 9, 2010	Audio Files Information & List Feb 19, 2017 1:12:35 GMT 10 seda and JoJo like this Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Night Furious on Feb 19, 2017 1:12:35 GMT 10 Overseer, I accidentally found a tool decrypt encrypted SNGW files, made by maluc - www.sb-online.org/maluc/index.php?did=sngwdec If you know how to use him, let me know!
	Last Edit: Feb 19, 2017 5:11:07 GMT 10 by Night Furious

JoJo

Posts: 748

Original Join Date: Oct 7 2013

Audio Files Information & List Mar 12, 2017 21:17:10 GMT 10 Night Furious and seda like this

Quote

Post by JoJo on Mar 12, 2017 21:17:10 GMT 10

Feb 19, 2017 1:12:35 GMT 10 Night Furious said:

Overseer , I accidentally found a tool decrypt encrypted SNGW files, made by maluc - www.sb-online.org/maluc/index.php?did=sngwdec
If you know how to use him, let me know!

This worked really good in the terms of extracting and listening to the voice lines in the game. Thanks a lot for this find.

Night Furious Posts: 3,036 Original Join Date: Jun 9, 2010	Audio Files Information & List Mar 12, 2017 23:52:31 GMT 10 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Night Furious on Mar 12, 2017 23:52:31 GMT 10 Mar 12, 2017 21:17:10 GMT 10 JoJo said: This worked really good in the terms of extracting and listening to the voice lines in the game. Thanks a lot for this find. Np. So, how exactly to use him? XD
	Last Edit: Mar 12, 2017 23:53:24 GMT 10 by Night Furious

Shoutbox

WELCOME TO RE MODDING. Please use [u-rl][/url] (remove the - in the first tag) tags at the start/end of links.

Sr. Belt: residentevilmodding.boards.net/thread/18010/satyrs-mods-megapack May 17, 2023 15:57:27 GMT 10

horvathattila23: HELLO CAN SOMEONE HELP? May 18, 2023 7:13:38 GMT 10

visperc: great work May 19, 2023 13:23:18 GMT 10

drax888: Olá Pessoal tudo bem? Pessoal eu tenho um Mod de Arma da Panisher do RE4 (UBSOFT) Que tem alguns bugs no Carregamento e que precisa de um certo trabalho em textura nela, tem alguém disposto a Consertar ela para Min? May 21, 2023 10:45:27 GMT 10

mibuchi: Hey guys, recently the R5 Gold Edition received an update on the 27th of FEB and I can't play split-screen with the true color mod, would there be a solution? May 24, 2023 2:33:58 GMT 10

reahn: Here is the link to download apkstreamz.com/resident-evil-4-apk/ May 25, 2023 18:57:50 GMT 10

skamba: If anyone is well versed in modding hair pleeeease pm me because I've been stuck modding one hair rig for multiple days, ty

May 26, 2023 1:54:07 GMT 10

Sr. Belt: Is allowed post nude mods? With the censored images, of course. I don't like them, but I understand that many people of the community does and I have a lot of reuploads in my MEGA folder. Any member of the staff who can clarify my doubts? May 26, 2023 20:16:51 GMT 10 *

Sr. Belt: ΛLISTΞR ToCool74 May 26, 2023 20:17:27 GMT 10

Sr. Belt: ... May 27, 2023 18:11:04 GMT 10

BladeZero: Does anyone have a link for RE4 HD Project 1.1? The site is down. May 27, 2023 19:41:55 GMT 10

BladeZero: If that's true, they sure took their sweet time on that one. May 27, 2023 19:47:57 GMT 10

Sr. Belt: residentevilmodding.boards.net/thread/6668/update-2023-sherry-gothic-ultimate May 28, 2023 3:41:19 GMT 10

yathribcute: hi May 28, 2023 9:00:45 GMT 10

Cᴏɴᴅ3ᴍɴᴇᴅ: any idea how to get the modder title>? May 28, 2023 15:39:15 GMT 10

Nathan Kennedy: Hi Guys does anyone have link for this leon mod residentevilmodding.boards.net/thread/5415/real-ultimate-ultra-leon-cutscene seems like author doesn't share his mods anymore I'd really appreciate it if anyone can send me the link of this mod thanks May 28, 2023 19:48:01 GMT 10

mattdaroc: The newest update to RE2R & RE3R brought back those terrible jittery zombie animations. Has a new offset been discovered for Hex Editor to fix this? I tried the latest one for both games and no luck. May 29, 2023 2:59:39 GMT 10

ohmusse: hiii y'all did someone know the link to download the Lady Dimitrescu RE5 mercenaries mod?? May 29, 2023 10:01:38 GMT 10

Sr. Belt: I'm searching the "Battered Ganados" (1.0 and 2.0) by RopeDrink - residentevilmodding.boards.net/post/152010/thread May 29, 2023 20:28:59 GMT 10

Sr. Belt: Someone has this Satyr's skins? web.archive.org/web/20100329234550/http://z6.invisionfree.com/Resident_Evil_4_PC/index.php?showtopic=464 May 31, 2023 19:26:50 GMT 10