Posts: 20 
|
Post by TBE_0027 on Mar 19, 2023 8:42:49 GMT 10
I'm tired of the crappy portguese fan translations for RE4 UHD, I want to make my own, I would also want to make it compatible with Albert's HD Project, how would I go about it?
|
|
|
|
Post by porramods on Mar 20, 2023 13:29:38 GMT 10
You can use the MDT Tool to edit text in UHD, here is the toolset link
Mr.Curious kindly made some tutorials that you can read to learn how to do it. Good luck amigo!
|
|
Posts: 20
|
Post by TBE_0027 on Mar 21, 2023 4:17:10 GMT 10
Well, it's nice there are a lot of tutorials, but I still found it so confusing... From what I picked up from that thread, to get .mdt files first I have to extract .lfs files into .udas files or something like that?
|
|
Posts: 545 
|
Post by kreed on Mar 21, 2023 6:05:02 GMT 10
Well, it's nice there are a lot of tutorials, but I still found it so confusing... From what I picked up from that thread, to get .mdt files first I have to extract .lfs files into .udas files or something like that? RE4 Tweaks already contain subtitles with all MDT inside Sideload folder. If you want to translate it is your best choice.
|
|
Posts: 20
|
Post by TBE_0027 on Mar 21, 2023 6:17:24 GMT 10
NO. WAY. I just spent like 2 HOURS translating the original game's MDTs (I somehow figured it out), but this is so much more convenient
Well, thanks a lot I guess, and time to re-do the whole thing
|
|
Posts: 20
|
Post by TBE_0027 on Mar 21, 2023 6:29:04 GMT 10
Wait, these are only for cutscene subtitles, right? UI text still has to be extracted from the core.udas file?
|
|
Posts: 20
|
Post by TBE_0027 on Mar 21, 2023 6:59:06 GMT 10
Okay so, I finished translating the .MDT files in the core.udas file, and apart from the cutscene subtitles (which I'll do later at some point), I can't find the other .MDT files for the rest of the game's texts (files, menu headings, weapon and item descriptions, etc), where do I find these?
|
|
Posts: 545
|
Post by kreed on Mar 21, 2023 13:46:27 GMT 10
Okay so, I finished translating the .MDT files in the core.udas file, and apart from the cutscene subtitles (which I'll do later at some point), I can't find the other .MDT files for the rest of the game's texts (files, menu headings, weapon and item descriptions, etc), where do I find these? Now you're in the part that everyone gives up. You have to venture with many ImagePack files. For example, 34000001.pack is the esc settings, also loading and dead screen. I don't know how you'll find all the textures, but this thread might be helpful. residentevilmodding.boards.net/thread/955/re4-ultimate-hd-imagepack-list
|
|
