Hrm. I wouldn't know much about that, sorry. Actually, there should be subtitles for "your" language. Right click on the game in Steam, go to Properties, and go to the Language tab. Hopefully what you're looking for is there. Otherwise, I have no clue where the subtitles are located.
I stream a variety of games including RE over on Twitch. twitch.tv/malastrome