Posts: 3
|
Post by xxburcum89xx on Sept 15, 2015 2:02:50 GMT 10
Hi! everybody. first of all sorry my bad english.(i can understand but my writing is so bad i am beginner for this kind of things but i want to translate RE6 to turkish. I tried but don't understand it where am i doing wrong. i translate re revelations with this way but it didn't give error I thought re6 will be same, too but it didn't happen. so i make a video. can you help me? as you can see, first sentences is correct but second and other sentences lost. i didn't use ş,ç,ı,ğ etc. or didn't touch dots. then why did red colored words lose. " Bir tur enerji verici olmali ama hicbir degisiklik hissetmiyorum." even english word is lost. " You know, between me and you" also i tried to remove line feed dots . but it didn't change anything "Bir tur enerji verici olmali > "Bir tur enerji verici olmali ama" ama" this didn't happen that.
|
|
Always on a quest...
Posts: 3,739
Original Join Date: Apr 6, 2013
|
Post by ΛLISTΞR on Sept 15, 2015 6:10:38 GMT 10
|
|
Posts: 3
|
Post by xxburcum89xx on Sept 15, 2015 22:40:54 GMT 10
when you send that reply i throught how should i use this program and then i found it and it really worked. i weeped for joy. finally game will be turkish subtitle. Our other translate groups couldn't manage to this but thanks to you and omarahmed, i could. THANK YOU SO MUCH! i hope i doesn't face a problem in future.
|
|