Posts: 287
|
Post by tatsumi on Feb 18, 2015 23:45:20 GMT 10
I clearly remember that the bloody message was translated in my native Language in one (or more) of the classic resident evil pc games. I wonder if this can be easily translated in french-spanish-german-italian and so on... any ideas?
|
|
Posts: 8
|
Post by guzilli on Feb 24, 2015 2:06:38 GMT 10
i think that the gamecube version of the game featured multi-language death scenes. I can be wrong but i remember it always beeing german (in the german version of course) back in the day...
|
|
Posts: 28
|
Post by ClaySoft '65 on Feb 24, 2015 14:18:16 GMT 10
I wonder if this can be easily translated in french-spanish-german-italian and so on... any ideas? Well... the problem in your question is the word "easily"... I found what i think it's that sequence ( it's in 'arc\diedemo\dead.arc' ) , the problem is that it's made using something like 85 different pictures that simulate the "morphing effect" of both the blood and the 'You Are Dead' text, and when you're not even at half of the sequence, the text is already understandable, so if you want to do a decent work, everything should be redone from scratch. The single image with the 'You Are Dead' text is easy to modify and replace, but it's used only as an overlap in the last 5 of the 84 frames and then used alone at the end, so i don't think that changing only that one would finish to appear as a good work. On the contrary the fading morph of the text that come at the very end is nearly not understandable and can be ignored (...even if i didn't find where that one is...)
|
|